Determinants of physician networks: an ethnographic study examining the processes that inform patterns of collaboration and referral decision-making among physicians