Increasing the reach of evidence-based interventions for weight management and diabetes prevention among Medicaid patients: study protocol for a pilot Sequential Multiple Assignment Randomised Trial