Sunghee Lee questioned the reliability of a new poll of British Muslims that revealed attitudes on homosexuality and terrorism sharply out of step with broader public opinion in the U.K.